プロフィール

夕月夜

Author:夕月夜
うむー

ゆうづくとも


カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新記事


最新コメント


最新トラックバック


カテゴリ


月別アーカイブ


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

そう3

いたいよー。ちょーいたいよー。

あー、いたいよー。これはかなりいたい。

前作、前々作以上にいたい。見られないシーン多すぎっ。冒頭からいたすぎ。

いたいよー。

前々作との関連がわかります。

それにしてもいたいよー。

おれ・・・、医者にならなくてよかったー

と思う。あんな手術絶対ムリ。てか、そのシーン長すぎ。

うわー、いたいよー。夢に出てくるわー。いたいよー。

コメント

俺も小説で読んだよ、あれ。
映画で見たことないけどまんまとだまされたよ。
自分に腹立った。
映画じゃ過剰演出でゲロ出そーだねー
なんでまたSAW3を見ようと思ったわけ?
2007-04-08 21:13 三鷹 #79D/WHSg URL [ 編集 ]

追加なんだけど
俺は書店で手にとって数ページ読んだら
最後が気になったんで即購入しちゃいましたよ。
再読するかなー
2007-04-08 21:15 三鷹 #79D/WHSg URL [ 編集 ]

小説があったんだね。知らなかったよ。
まあ、3を見たのは1,2を見たからですよ。
1とのつながりもあったからねー。
ただ、ここまでいたいとは思わなかたよ。
でも、そうってどうやって小説にするんだろ。一人の視点で書かれてあるのかな?
2007-04-08 23:41 夕月夜 #79D/WHSg URL [ 編集 ]

小説は訳者がうますぎとしか言いようがないよ。
視点は章ごとに変わっていくね。例えば1章なら医者の視点だったり、2章は犯人の視点だったり。
訳し方にもトリックがあって、黒幕が明らかになるまでは”犯人”は「ワタシ」と名乗ってんよ(何書いてるか意味わかんないともおもうんだけどさ)。それで黒幕自身が登場するとこの犯人は「私」と名乗るようになるのよ。
つまりワタシは私を崇拝していた操り人形みたいなもんだったんよ。
日本語ってすごいねー、カタカナにするだけで無機質な感じを出すからね。この点を意識した訳者はあっぱれです。
2007-04-08 23:57 三鷹 #79D/WHSg URL [ 編集 ]

なかなか面白そう。
読んでみたいかも。
日本語ってすごいよね。いいよね。
雨一つとってもいろいろな単語があるし、やっぱ風情があるよね~。
2007-04-09 00:21 夕月夜 #79D/WHSg URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://rainydetour.blog100.fc2.com/tb.php/162-5db04268

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。